Служба включала молитвы и проповеди некоторых из крупнейших религиозных критиков Дональда Трампа.
Десятки религиозных лидеров приняли участие в виртуальном выпуске межконфессиональной национального молебна, организованного Вашингтонским национальным собором в четверг (21 января 2021), собравшись в цифровом формате на службу, которая сформулировала духовное одобрение разнообразия, исцеления и «ремонт бреши».
Президент Джо Байден и вице-президент Камала Харрис наблюдали со своими семьями из Белого дома, а Его Высокопреподобие Рэндольф Холлерит и настоятельница собора, Марианн Бадде, епископесса Вашингтона Епископальной церкви США, открыли службу.
Бадде сказала, что собрание, давняя инаугурационная традиция, должно «отразить многие религиозные традиции нашей страны».
Действительно, за этим последовала 90-минутная служба, на которой присутствовало головокружительное множество в основном либерально настроенных религиозных лидеров из всех религиозных слоев, многие из которых были одними из самых ярых религиозных критиков бывшего президента Дональда Трампа.
Они признали серьезные проблемы, стоящие перед страной, а также ущерб, нанесенный гибелью более 400000 американцев от COVID-19.
«Мы стоим перед вами в этот момент, полный боли и обетования», – сказала раввин Шарон Брус, глава сообщества IKAR в Калифорнии. «В разгар пандемии, в тени жестокого восстания мы возвышаем древнее еврейское обетование, что после долгой ночи страданий наступит искупительный рассвет».
Молитвы перемежались музыкальными выступлениями таких артистов, как Патти Лабелль, которая пела национальный гимн; Джош Гробан, спевший «Прекрасную Америку»; и The Clark Sisters, которые спели «Blessed and Highly Favored».
Джош Гробан (в центре) исполняет «Прекрасную Америку» в сопровождении хора на межконфессиональной национальной молитвенной службе, проводимой в Вашингтонском национальном соборе в четверг, 21 января 2021
Некоторые религиозные лидеры молились, в частности, за Байдена и Харрис, но некоторые особо помолились за других в правительстве. Преподобный Отис Мосс III, старший пастор Троицкой Объединенной Церкви Христа в Чикаго, говорил о Верховном суде, призывая Бога «наполнить размышления проницательностью, а суждения – честностью».
Точно так же сестра Кэрол Кихан, католическая монахиня и бывшая глава Католической ассоциации здравоохранения, сыгравшая ключевую роль в призыве Конгресса принять Закон о доступном медицинском обслуживании, подняла законодателей на Капитолийском холме в молитве.
«Направь и благослови сенаторов и членов Палаты представителей, чтобы они могли принимать законы для общего блага и защиты наиболее уязвимых», – сказала она.
Третьи, такие как сикхская активистка Валари Каур, молились за медицинских работников и служб быстрого реагирования, а имам Азхар Субедар из Исламской ассоциации округа Коллин, Плейно, штат Техас, поддержал тему инаугурации Байдена: единство.
«Из далеких стран и множества культур, это не цвет нашей кожи или языки, на которых мы говорим, или даже то, как мы живем, или вера и убеждения, которым мы придерживаемся», – сказал Субедар. «Скорее, общая основа, которая объединяет нас всех, делает нас одним единым здесь, в этой нашей стране, – это наше обязательство перед нашим флагом и наше обещание соблюдать нашу Конституцию».
Но на службе не было так легко достичь единство. Главный проповедник, активист и пастор из Северной Каролины преподобный Уильям Барбер II основал свою проповедь на 58-й главе книги Исайи, в которой призывает преданных помогать обществу, будучи «исправляющим брешь».
«Брешь, согласно образам Исайи, возникает, когда в стране существует разрыв между тем, что есть, и тем, как Бог хочет, чтобы было», – сказал Барбер, сопредседатель Кампании бедных. «Перенесясь в наше время, брешь – это когда мы устами говорим: “Одна нация под Богом, неделимая со свободой и справедливостью для всех”, в то время как мы видим богатых и бедных, живущих в двух очень разных Америках. Нарушение будет означать, что единственный способ обеспечить спокойствие в стране – это установить справедливость. Это притворство, будто мы можем залечить раны нации с упрощенными призывами к единству».
Преподобный Уильям Барбер II проповедует во время межконфессиональной национальной молитвенной службы, организованной Вашингтонским национальным собором в четверг, 21 января 2021
Он добавил: «Время от времени стране требуется ремонт мостов, чтобы продвигаться вперед».
Затем Барбер напрямую поговорил с Байденом и Харрис, отметив, что они могут извлечь выгоду из «брешей», которые они испытали в своей жизни. По его словам, президент пережил «экономическую борьбу в детстве и разбитое сердце», а вице-президент знает «политический и социальный разрыв, вызванный расизмом».
«Вы оба знаете, что единственный путь вперед – это устранить нарушения», – продолжил он. «Этот момент в нашем союзе не о левых и правых или центристах. Это не должно быть о республиканцах и демократах. Даже то, что мы видели в Капитолии две недели назад, является результатом долгой истории политики разделения, которую цинично называли «позитивной поляризацией» те, кто считал, что может использовать ее в своих политических целях ».
По мере того, как его проповедь подходила к концу, Барбер призвал к «третьей реконструкции» и назвал «взаимосвязанные несправедливости», которые, по его мнению, Байден, Харрис и те, кто работает с ними, должны решать: системный расизм, бедность, экологическое опустошение, отказ в медицинской помощи, военная экономика и «ложный искаженный моральный нарратив религиозного национализма».
Эта литания будет казаться знакомой тем, кто следит за работой Барбера в Кампании для бедных людей, попыткой вернуть себе последний проект Мартина Лютера Кинга-младшего. Список Барбера основывается и расширяет то, что Кинг когда-то назвал «тремя бедами Америки» – расизм, бедность и война.
«Устранение брешей принесет возрождение», – сказал он. «Если вы избавитесь от недобросовестных действий, – говорит пророк, – если вы будете щедры с голодными, если вы начнете отдавать себя беднякам, тогда вы будете известны как исправители бреши».
Проповедь была возвращением к традиции после 2017 года, когда на службе не было главного проповедника. В то время собор подвергался критике со стороны нескольких религиозных лидеров, в том числе религиоведа Дайаны Батлер Басс и бывшего настоятеля собора преподобного Гэри Холла, за проведение службы Дональду Трампу, чья риторика и повестка дня, как они утверждали, противоречили христианским ценностям.
Вид на Вашингтонский национальный собор во время межконфессиональной национальной молитвы, четверг, 21 января 2021
На службе в 2017 году участвовали несколько спикеров – евангелистов-христиан, которые стали религиозными союзниками Трампа за время его пребывания в должности, такие как преподобный Ронни Флойд, пастор церкви Кросс в Арканзасе; преподобный Грег Лори, пастор Христианского братства Харвест, Риверсайд и Ирвин, Калифорния; преподобный Джек Грэм, пастор баптистской церкви Престонвуда в Техасе; и Сисси Грэм Линч из «Сумы самаритянина», среди прочих.
В этом году, однако, консервативные голоса и разногласия, похоже, были в значительной степени заслонены энтузиазмом либеральных религиозных кругов. Кампания за гражданские права, правозащитная организация ЛГБТК, выступила с заявлением, в котором хвалила это мероприятие как «самое открытое молебное служение с участием ЛГБТК в истории США», указав на участие «новаторских» религиозных лидеров ЛГБТК, таких как раввин Шарон Кляйнбаум из Конгрегации Бейт Симхат Тора и транссексуалы, такие как преподобная Паула Стоун Уильямс.
Многие из тех, кто находится на службе, в том числе Барбер, участвовали в публичных протестах против Трампа и его политики в течение последних четырех лет, а некоторые пережили аресты или публичную реакцию за свою активность. Возможно, самым известным евангелистским представителем был не пастор, а Джен Хэтмейкер, популярный писатель и спикер, которой в 2016 году угрожали смертью после того, как она осудила Трампа и выразила поддержку однополым отношениям в интервью Religion News Service.
«Благослови нашу землю честным трудом и достойным образом жизни», – молилась Хэтмейкер во время службы. «Спаси нас от насилия, раздоров и неразберихи. От гордыни и высокомерия и от всякого зла прочь. Сделайте нас, представителей многих народностей и многих языков, единым народом ».
Майкл Керри, председательствующий епископ Епископальной церкви, который однажды объединилсяс другим участником молитвенного служения преподобным Джимом Уоллисом, чтобы осудить лозунг Трампа «Америка прежде всего» как «теологическую ересь», предложил последнее благословение.
«Иди в мир с миром», – сказал он. «Будь сильным и мужественным. Крепко держись доброго, никому не воздавай злом за зло, люби Господа Бога твоего, люби ближнего твоего, люби себя. Бог любит тебя, да благословит Бог, и пусть Бог держит нас всех в этих всемогущих руках любви».
Перевод: Институт религии и политики
