Присяжные признали бывшего офицера полиции Миннеаполиса Дерека Шовена виновным 20 апреля по всем трем пунктам обвинения в смерти Джорджа Флойда после 10-часового обсуждения в течение двух дней.
44-летний Шовен был признан виновным в непреднамеренном убийстве второй степени, убийстве третьей степени и непредумышленном убийстве второй степени. Его залог был отменен, и он был помещен под стражу в офис шерифа округа Хеннепин.
Как только в полдень было объявлено, что жюри вынесло вердикт, толпа начала собираться перед Правительственным центром округа Хеннепин, где проходил суд над Шовеном.
46-летний Джордж Флойд, афроамериканец, умер 25 мая 2020 года, находясь под стражей в полиции. Он был арестован после того, как продавец обвинил его в попытке передать фальшивую 20-долларовую купюру, а белый полицейский Шовен удержал Флойда, придавив его к земле, стоя на коленях у него на шее в течение девяти минут и 29 секунд — все это было записано на видео очевидца, которое стало вирусным и вызвало местные и национальные протесты и беспорядки.
В ходе судебного разбирательства обвинение назвало действия Шовена «ненужными, неоправданными и несоразмерными». Защита утверждала, что Флойд умер из-за наркотиков в его организме и основных проблем с сердцем.
В ходе судебного разбирательства по делу Шовена еще один афроамериканец Даунт Райт был убит белым полицейским когда его остановили 11 апреля в Бруклинском центре. Райт боролся с офицерами, пытающимися арестовать его после того, как они узнали, что у него есть неоплаченный ордер.
В заявлении на веб-сайте Католической конференции Миннесоты семь епископов штата и администраторы епархий заявили, что суд «вновь открыл вопросы по всей Миннесоте о влиянии расизма на наше общество и культуру».
«Как руководители католических епархий нашего государства — пастыри многорасовой, многокультурной паствы из всех слоев общества — мы остро чувствуем беспокойство в наших общинах, наряду с жаждой справедливости и стремлением к более мирному жизнь вместе как сыновья и дочери Бога «.
Ссылаясь на пастырское послание епископов США о расизме 2018 года, епископы заявили, что это «печальная и неоспоримая правда, что расовые предрассудки и дискриминация продолжают влиять на жизнь и средства к существованию миллионов граждан США. Слишком много доказательств того, что предрассудки имеют влияние на вопросы уголовного правосудия, влияющее не только на то, как с людьми обращаются со стороны некоторых полицейских и судебных систем, но и на количество заключенных. Каким бы ни был приговор по делу Шовена, церковь по-прежнему привержена обеспечению долгосрочного лидерства в искоренении структуры греха и расизма в Миннесоте и за ее пределами ».
Они сказали, что гнев и ненависть не могут преобладать. «Жестокие протесты последних месяцев по всей нашей стране очень мало сделали для улучшения жизни цветных людей, живущих в межпоколенческой бедности, или для удовлетворения их основных потребностей в хороших школах и более безопасных районах для их детей, доступа к капиталу для открытия бизнеса, улучшение социальных услуг и поддержка браков и семей ».
«Как разнообразное сообщество, католическая церковь стремится изменить сердца и умы и направить разговор о расе в этой стране за рамки обвинений и упреков в сторону практических ненасильственных решений повседневных проблем, с которыми сталкиваются в этих сообществах. Мы продолжим делать это, обучая истине человеческого достоинства, предлагая сострадание нашим соседям каждой расы и защищая тех, кто наиболее уязвим».
За день до оглашения приговора Шовену архиепископ Бернар А. Эбда и священники Архиепископии Святого Павла и Миннеаполиса провели специальные мессы «За сохранение мира и справедливости».
Обращаясь к прихожанам из около 120 человек в соборе Святого Павла, на ежедневной мессе в 7:30 утра, архиепископ упомянул умножение хлебов и рыб в Евангелии Святого Иоанна и искушение Филиппа ничего не делать перед вызовом задачи накормить толпу.
По словам архиепископа, подобно Филиппу, люди могут почувствовать масштабы проблем в современном обществе слишком огромными и у них возникнет соблазн вообще ничего не делать перед ними.
«Мы не можем контролировать то, что происходит на суде», — отметил архиепископ. «Мы не можем в одиночку заставить исцелить тех, кто чувствует раны расизма на нашей земле. Мы не можем вернуть к жизни Джорджа Флойда или Даунте Райта. Означает ли это, что мы ничего не делаем? Абсолютно нет».
«Каждый из нас должен предложить по пять хлебов и две рыбы, независимо от того, насколько они скудны», — сказал он. «Мы собрались сегодня утром, чтобы сделать именно это. Чтобы вознести наши смиренные молитвы. Они довольно скудные. Они не сильно отличаются от хлеба и рыбы. Но мы предлагаем их Иисусу и позволяем Ему творить чудо».
На протяжении всего судебного процесса над Шовеном и после смерти Райта в городах-побратимах были задействованы подразделения полиции и Национальной гвардии Миннесоты, чтобы поддерживать мир.
В течение трехнедельного суда над Шовеном присяжные заслушали десятки свидетельских показаний; после заключительных аргументов они были изолированы для совещания.
В своей проповеди на мессе за мир архиепископ Хебда вспоминал, когда он впервые начал служить в мессе, примерно в четвертом классе, то был заинтригован священником, вливающим каплю воды в чашу во время вручения даров для освящения.
Он спросил об этом, и священник объяснил, что это представляет людей, приносящих свою жертву в жертву Христа.
«Эта капля, одна капля во всей чаше, может показаться несущественной», — сказал архиепископ. «Но священник должен делать это на каждой мессе. Мы сделаем это здесь, сегодня. Мы отдаем то немногое, что имеем, а остальное делает Иисус».
Архиепископ заверил прихожан, что Бог слышит молитвы людей, и завершил свою проповедь призывом:
«Давайте молиться, чтобы он ниспослал свою мудрость и благоразумие присяжным, на которых была возложена серьезная ответственность решить вопрос о виновности или невиновности г-на Шовена; чтобы он помог нам принять вердикт с миром; чтобы мы открыли нашу сердца к любому обращению, которое там необходимо, и чтобы он мог продолжать благословлять наши города и наши общины плодами мира и справедливости, которые только он может принести ».
Епископ Джон Стоу OFM Conv епископ-президент Pax Christi в США, выпустил заявление: «Надеюсь, сегодняшний вердикт по делу Шовена знаменует собой начало эры ответственности за нарушение человеческого достоинства и отнятие человеческих жизней теми, кто находится у власти. Это давно назревший результат, который, наконец, принесет справедливость черной жертве жестокого убийства полицией. Этот вердикт уважает как верховенство закона, так и то, что весь мир смотрел на видео. Что еще более важно, он подтверждает то, о чем кричали на наших улицах почти год: жизнь Джорджа Флойда имеет значение, жизнь черных имеет значение. Давайте молиться, чтобы был создан прецедент, который позволит цветным людям узнать, что их жизнь должна быть защищена правоохранительными органами и что в противном случае будут последствия. Есть много других семей, которые жаждут такого рода справедливости и признания ценности жизней своих близких; мы должны работать над тем, чтобы сделать этот приговор нормой, а не исключением.»
Пастор Джеки Льюис, старший пастор общественного богословия и преобразований Средней коллегиальной церкви, реформатской протестантской общины, которая возникла еще до Американской революции, написала в твиттере:
«Не знаю, как долго я буду плакать. Но я надеюсь, что эти протоколы и приговоры помогут семье Джорджа Перри Флойда-младшего вздохнуть свободно. Я надеюсь, что слезы также очистят сердца от парализующего страха, что наша система не привлечет к ответственности Шовена. Это не справедливость. Справедливость будет в том, что Джордж будет любить свою семью — живым, дышащим, идущим вперед. Но это ответственность. Ужасное преступление, записанное на пленку. Арест. Обвинение. Суд и три обвинительных приговора. При этом грудь немного расслабится. Глаза наполняются слезами, душа — мгновение облегчения. Теперь мы требуем нового стандарта: вы будете нести ответственность. И, может быть, просто возможно: наши черные жизни имеют значение. Благодарю Тебя, Бог, вселенная и присяжные — за истину, которая освободит некоторых из нас.»
Известный христианский автор и борец за социальную справедливость Шейн Клейборн также отреагировал на решение присяжных: «Жизни темнокожих имеют значение. Жизнь Джорджа Флойда имеет значение, что бы ни говорила система … Но действительно приятно слышать, как это подтверждают жюри. Не сдавайся. Мы не боремся за мир, в котором копов сажают в тюрьмы за убийства людей, мы боремся за мир, в котором полицейские не убивают людей.»
«Слава Богу за то, что может и должно стать важным шагом к искоренению расизма в Америке. Это гораздо больше, чем Джордж Флойд. От Эммета Тилля до Родни Кинга, Амаду Диалло, Трейвона Мартина, Филандо Кастилии, Майкла Брауна, Эрика Гарнера, Фредди Грэя, Сандры Бланд, Вальтера Скотта, Ахмауда Арбери, Бреонны Тейлор, Даунте Райт, Адама Толедо и миллионов других известных и неназванных мужчин и женщин, мальчиков и девочек с тех пор, как в 1619 году в эту страну были доставлены первые порабощенные африканцы, для которых справедливость не восторжествовала. Преподобный. Аль Шарптон сказал: «Мы не празднуем, чтобы человека отправили в тюрьму. Мы бы предпочли, чтобы Джордж Флойд был еще жив». Но мы благодарим генерального прокурора Миннесоты, прокуроров и присяжных за их работу по отстаиванию справедливости. Мы также чествуем Фрейзера Дарнелла — молодую женщину, которая снимала кадры убийства Джорджа Флойда; других, которые стояли в качестве свидетелей; сотрудников правоохранительных органов, медицинских экспертов и других, имевших смелость давать показания в суде. Многие из них были бичуемы общественным мнением Они стали примером для всех нас, чтобы поставить нашу веру в действие. Вердикт — убедительный сигнал — наконец, — что те сотрудники правоохранительных органов и шерифы, которые отрицают человеческое достоинство афроамериканцев, будут привлечены к ответственности. С Декларацией независимости, в которой говорится о «жизни, свободе и стремлении к счастью»; и Клятвой верности, которая заканчивается «одной нацией под Богом, со свободой и справедливостью для всех», давайте будем надеяться и молиться, чтобы мы, как нация, наконец начали жить для достижения этих высоких целей » — заявила Вики Лотт, член Национального совета Pax Christi США и член группы по борьбе с расизмом Pax Christi США
Пастор баптистской церкви Эбен-эзер, в которой когда-то служил Мартин Лютер Кинг-младший, сенатор Рафаэль Уорнок: «Надеюсь, это начало поворотного момента в нашей стране, когда люди, которые видели эту травму снова и снова, будут знать, что у нас есть равная защита в соответствии с законом».
«Сегодняшние три обвинительных приговора по делу Дерека Човена являются важным публичным актом привлечения к ответственности. Перед всей нацией коллеги-офицеры заняли позицию в этом процессе и засвидетельствовали, что их коллега не защищал и не служил, а злоупотреблял властью и убил Джорджа Флойда. Мы должны согласовать этот публичный акт справедливости и подотчетности с федеральным законодательством, которое будет предусматривать подотчетность должностных лиц закона в каждом штате, и мы должны продолжать работать в каждом сообществе, чтобы перевести государственные инвестиции с чрезмерного контроля над бедными, черными и коричневыми сообществами на обеспечение восстановительное правосудие и равенство для всех людей» — написал в твиттере преподобный д-р Уильям Дж. Барбер II — сопредседатель «Кампании для бедных: национальный призыв к нравственному возрождению»; епископ с Содружества утверждающего служения; Пастор христианской церкви Гринлиф, учеников Христа в Голдсборо, Северная Каролина.
Преподобный доктор Барбер также является архитектором движения «Моральное движение», которое началось с еженедельных акций протеста «Моральный понедельник» перед Генеральной ассамблее Северной Каролины в 2013 году и недавно вновь появилось в сети в августе 2020 года под лозунгом Кампании для бедных.
«За последние почти 10 месяцев мы снова и снова наблюдали, как умирает Джордж Флойд. Сегодня его наконец похоронили. Сегодня мы начинаем горевать. Не только Джорджа Флойда, но и всех тех, кто умер за последние 10 месяцев из-за его убийства. Мы скорбим о душе Дерека Шовена, который до сих пор не признал совершенную им несправедливость и нанесенный им огромный вред. Мы скорбим о полицейских, которые внесли свой вклад в систему структурного расизма. Мы скорбим о полицейских, которые чувствуют, что их больше не поддерживают, потому что они не могут открыто профилировать и причинять вред, в частности, темнокожим мужчинам. Мы скорбим по людям, которые не согласны с убеждением. Мы скорбим. Сейчас мы находимся в режиме ожидания. Ожидаем. Ждем примирения. Подлинное примирение не может начаться, пока все полицейские управления в этой стране не начнут бороться со структурным расизмом. Примирение не начнется, пока мы не признаем разрушение, смерть и продолжающееся угнетение черных, коренных американцев и других цветных людей (BIPOC). Победителей нет » — говорится в заявлении Пирлетт Спрингер, председателя группы по борьбе с расизмом в Pax Christi в США и бывшего председателя Национального совета Pax Christi в США.
Дональд Крамбли, лидер и член правления служения ISAIAH, Faith in Minnesota: «К сожалению, убийство Джорджа Флойда — одно из многих. Но на этот раз оно бросилось в глаза миру, когда люди сказали, что «достаточно, достаточно». Вот почему мы должны изменить Устав города Миннеаполиса, чтобы привлечь к ответственности полицию и создать город, в котором все мы будем в безопасности. Мы должны продолжать организовывать и вдохновлять наших друзей, семьи и соседей, потому что у нас еще много работать, чтобы положить конец жестокости полиции в наших общинах «.
Исполнительный директор Pax Christi USA Джонни Зокович: «Мы присоединяемся ко многим другим, кто борется за расовую справедливость и расовое равенство в этой стране, и приветствуем решение жюри о виновности по всем пунктам. Мы рады, что Дерек Шовен был привлечен к ответственности за убийство Джорджа Флойда, но мы понимаем, что предстоит еще долгий путь, прежде чем справедливость восторжествует. Так много других все еще ждут. Мы возносим наши молитвы со емье Флойд и всех тем, кто потерял близких в результате полицейского насилия и все еще ждет ответственности и справедливости ».
