Сериал «Избранные» оказался в центре споров после того, как в опубликованном отрывке из предстоящего сезона показан диалог между Иисусом Христом и Иудой Искариотом, который некоторые критики сочли «небиблейским».
На прошлой неделе шоураннер Даллас Дженкинс представил сцену из нового сезона, премьера которого запланирована на апрель 2025 года. В отрывке показан момент, когда Иисус разговаривает с Иудой, будущим предателем.
«Тебе предстоит сделать выбор, Иуда», — говорит Иисус, когда Иуда настаивает на том, чтобы Иисус «восстановил» своё «право первородства». «Кому ты принадлежишь? Кто владеет твоим сердцем? Я хочу его и уже владел им прежде. Ты последовал за мной по своей воле».
«Я хочу продолжать», — отвечает Иуда. «Нет ничего важнее этого для меня».
Иисус берёт за руку эмоционально подавленного Иуду и говорит: «Тогда я буду молиться за тебя. А сейчас, пожалуйста, оставь меня в покое».
Критика со стороны пасторов
Отрывок вызвал критику со стороны пасторов в социальных сетях, некоторые из которых обвинили сериал в слишком вольном обращении с библейским текстом.
«В отличие от „Избранных“, Библия не говорит, что Иисус сказал Иуде: „Я буду молиться за тебя“», — написал пастор Габриэль Хьюз из Реформатской баптистской церкви в Аризоне. «Он назвал Иуду „сыном погибели“ (Иоанн 17:12), предназначенным предать Сына Божьего согласно Писанию. Иисус не молился о том, чтобы Иуда сделал другой выбор, иначе мы бы не были спасены».
Пастор Адам Пейдж из Южной Баптистской церкви во Флориде отметил: «Есть Библия, а есть „Избранные“. И эти два понятия редко пересекаются».
Шейн Айдлман, основатель и ведущий пастор Westside Christian Fellowship в Калифорнии, добавил в своём комментарии, что хотя он не возражает против «творческой свободы» сериала, некоторые моменты вызывают споры:
«Я не уверен, что Иисус когда-либо „владел сердцем Иуды“ изначально или молился за него», — написал Айдлман. «Мы должны быть осторожны с творческим подходом».
В блоге Protestia сцену назвали «совершенно небиблейской».
Поддержка со стороны зрителей
Другие пользователи встали на защиту сериала, отмечая, что Иисус хотел, чтобы «все следовали за Ним». Один из пользователей X (Twitter) написал, что, хотя конкретного диалога из сцены нет в Писании, «люди слишком преувеличивают ситуацию».
Ответ Далласа Дженкинса
Даллас Дженкинс, сын создателя «Оставленные» Джерри Б. Дженкинса, ранее уже отвечал на критику относительно отклонений от библейского текста.
«Я бы сказал, что около 95% содержания шоу не взято напрямую из Писания», — заявил он в прошлом году. «Люди называют его „библейским шоу“ или „шоу про Иисуса“. И я не против этого, но я всегда подчёркиваю: „Библия, конечно, является основным источником вдохновения и истины для сериала, но большая часть контента не взята напрямую из неё“.
Дженкинс признал, что это «опасная задача», особенно для того, кто любит Библию:
«Мы задаём себе вопрос: является ли это правдоподобным? Даже если это не взято из Писания, соответствует ли это культурно, исторически? И вписывается ли это в характер и намерения Иисуса и Евангелий?»
Он также подчеркнул, что «Избранные» не претендует на замену Библии: «Мы никогда не заявляли, что являемся заменой Писанию… Это историческая драма о Галилее первого века, основанная на библейских историях».
В 2021 году Дженкинс рассказал The Christian Post, что при написании сценариев команда консультируется с мессианскими и еврейскими раввинами, а также евангельскими учёными, чтобы обеспечить библейскую точность.
«Я ни в коем случае не хочу, чтобы „Избранные“ заменяли Библию или искажали Божье Слово», — объяснил он. «Мы хотим создать связь между зрителями и первоисточником — Евангелиями и самим Иисусом».
«Хорошая новость в том, что люди, которые смотрят шоу, не говорят: „Я видел сериал, мне больше не нужно читать Библию“. Они говорят: „Теперь я хочу читать Библию ещё больше“».
