Церковь Англии выпустила новое руководство, призванное помочь церквям и соборам решить проблемы, связанные с мемориалами, имеющими отношение к рабству.
Руководство «Спорное наследие в соборах и церквях» посвящено памятникам людям или событиям, связанным с расизмом и рабством.
В нем признается «гнев» по поводу памятников людям с такими связями, выразившийся в свержении статуй во время протестов в прошлом году.
«Если такие действия не могут быть оправданы, то чувства, стоящие за ними, можно понять, и мы можем рассмотреть, как реагировать», — говорится в докладе.
В руководстве говорится, что церкви должны «быть местом гостеприимства и утешения для всех людей», но признается, что в настоящее время это может быть не для всех из-за спорных мемориалов и посвящений.
В нем говорится: «В церковном контексте примеры такой материальной культуры можно найти среди памятников, мемориалов, надгробий, изображений и текстов как в наших зданиях, так и в наших церковных дворах».
«Последствия порабощения продолжают влиять на жизнь многих представителей этнических меньшинств Великобритании, для которых, в лучшем случае, эти предметы могут быть напоминанием о «побежденном» прошлом, ужасе, от которого мы празднуем избавление; в худшем случае, если эти предметы остаются на месте без обсуждения или интерпретации, это может означать, что угнетение и бесправие, которые они вызывают у многих представителей пострадавших общин, социально и теологически приемлемы для церкви».
В другом месте он предлагает церквям со спорным наследием провести беседу с местным сообществом.
«Страсти вокруг этого — со всех сторон — означают, что необходим открытый диалог», — говорится в документе.
«Наша цель — найти способы посредничества в дискуссии, которые помогут церквям и соборам и их более широким сообществам выработать решения, которые в конечном итоге позволят решить проблемы, стоящие за чувствами, которые вызывают спорные мемориалы».
«Важно помнить, что речь идет не о том, чтобы судить людей прошлого по стандартам настоящего, а о том, как спорные объекты наследия и более широкие проблемы недостаточной представленности влияют на нашу способность быть Церковью для всех в 21 веке».
В нем также говорится: «Разговоры о роли мемориалов обязательно затрагивают тему соучастия Церкви в структурном грехе».
Руководство признает, что консультации могут завершиться решением не убирать конкретный памятник, но говорит, что церкви все же должны проводить исследования, консультации и размышления, когда возникает озабоченность, чтобы оценить, насколько объекты могут повлиять на миссионерскую, пастырскую и литургическую деятельность.
Публикация руководства произошла вскоре после выхода большого доклада об институциональном расизме в Церкви Англии, в котором говорится о необходимости принятия решений относительно памятников и статуй, связанных с работорговлей.
«Хотя история не должна скрываться, мы также не хотим безоговорочно праздновать или поминать людей, которые способствовали или извлекали выгоду из трагедии, которой была работорговля», — говорится в докладе.
Новое руководство было подготовлено в ходе консультаций с каждой епархией и собором Церкви Англии, а также с органами по сохранению наследия, специалистами по церковным памятникам и специалистами по представительству этнических меньшинств в Церкви Англии.
Комментируя руководство, директор по церквям и соборам Церкви Англии Бекки Кларк сказала: «Этим руководством Церковь Англии стремится предоставить приходам и соборам основу для проведения дискуссий о том, как наследие наших зданий может наилучшим образом служить нашему обязательству быть гостеприимной и инклюзивной церковью сегодня».
«Церковные здания и их интерьеры на протяжении веков адаптировались в соответствии с практическими потребностями, архитектурными стилями, а также самим обществом».
«Вопросы спорного наследия требуют от нас честного и открытого обсуждения того, как наши здания могут продемонстрировать нашу приверженность социальной и расовой справедливости как отражение нашей веры в Иисуса Христа.»
Декан Манчестера Роджерс Говендер, возглавляющий Комитет англиканской церкви Англии по вопросам меньшинств и этнических групп (CMEAC), сказал: «Протесты Black Lives Matter, которые прошлым летом всколыхнули мир, оказали огромное влияние на то, как мы относимся к расизму в церкви и обществе в целом. Наша история, вера, взгляды, действия и наследие подвергаются тщательному изучению.
«Данное руководство по оспариваемому наследию предлагает практические ресурсы для мест отправления культа в ответ на озабоченность по поводу церковных зданий, рассматривая, как мы можем предложить сбалансированное послание и интерпретацию, гарантируя, что мы не увековечиваем предвзятое историческое послание. Речь идет не о разрушении наследия или истории, а о предоставлении более сбалансированного взгляда».
